Voilà comment je lutte.

Bonjour, alors voilà ce que je fais pour essayer de lutter efficacement contre le harcèlement scolaire. A distance, je n'ai que le contact avec la personne harcelée et je peux uniquement la conseiller, ou appeler différents services effectivement. Je tente d'être présent dans sa vie au quotidien, de créer un minimum de complicité, je l'écoute et la soutiens sans la juger. Ce n'est pas grand-chose, je le reconnais, mais faute de temps et d'argent, il m'est ardu de me déplacer aux quatre coins de la france. Je fais pas mal de recherches sur les forums pour voir ceux et celles qui se plaignent d'être harcelés. Je tente également de les orienter vers des liens, des articles, pour qu'ils puissent savoir quoi faire, comment agir. Si vous avez d'autres moyens efficaces à distance, ou des idées, n'hésitez pas à me les envoyer, merci d'avance !

En général c'est ce que je fais aussi, à ma mesure, pour l'instant du moins à cause de ma santé, mais + tard quand je serai bien remise je m'impliquerai davantage, mais je ne sais pas encore trop comment...

J'aimerais bien m'impliquer davantage moi aussi c'est pareil mais je ne sais pas trop comment non plus, alors je fais comme je peux

Il y a un moment, j'avais écrit à une association britannique de lutte contre le harcèlement, "Beat Bullying", pour leur demander gentiment des conseils. J'imagine que mon anglais devait laisser à désirer ou qu'ils devaient être très occupés parce qu'ils n'ont jamais répondu. Zut...   En tout cas, bravo à vous deux.

Tu peux peut-être les relancer, iron, une ou deux fois !

Merci! Mon email date d'il y a environ un an. Je viens de leur envoyer un courrier postal, on verra bien. 

oui, on verra ^^

Désolé pour le post inutile, mais je ressens toujours le besoin de répondre

J'ai reçu hier une réponse par mail de 'Beat Bullying'.

En gros, ils me disent de consulter leur site et de parler avec un adulte de confiance.

OK... j'espérais mieux mais ils sont peut-être occupés...

Occupé ou non, la réponse me semble être trop bateau. Tu t'es présentée comme enfant harcelé ou comme ancienne "victime"(j'aime pas ce mot...) de harcèlement ?

Si tu n'aimes pas le mot victime, tu peux dire "cible" ou "survivant(e)". ça a déjà une autre connotation.

En gros, j'ai dit: "Mes amis et moi, on aimerait aider les enfants harcelés. C'est un problème méconnu en France, on aimerait bien des conseils, savoir comment les écouter et les aider". Ayant fait des études d'anglais, ça m'étonnerait que je me sois exprimée de travers.

En effet, c'est bateau. A mon avis, ils ont dû faire un copier-coller de réponse-type. OK...

Tu peux peut-être leur ré-écrire en leur disant que tu ne souhaites pas de réponse bateau mais une vraie réponse faite main.Je ne sais pas si tu as remarqué, mais il me semble qu'ils t'ont écrit comme ils l'auraient fait pour un enfant.

Merci! Je cite la réponse de cette dame:

"Thanks very much for your letter.

The best place to find advice is on our website; www.beatbullying.org.

The best advice I can give someone who's being bullied is to tell and talk to someone about it. But you can find more on our website.

Hope it goes well,
Zoe"

Voici ce que je compte lui répondre:

"Thank you very much but what if I am the someone who's been told about bullying? What can I say to a poor bullied kid who wants to be helped? Should I tell him/her to tell someone else? I have friends who also want to help bullied kids. How can they help them?

Yours faithfully.

ps: I'm 34"

Tu en penses quoi? Je devrais ajouter quelque chose?

Iron, je vais répondre à ta question, mais si je comprends la majorité des mots voire la totalité de ce que tu as pu écrire en anglais, il m'est très difficile d'en saisir le sens en français. J'ai quand même fait un petit tour sur google translate, pour comprendre le sens global. Pour le "PS", je le trouve un peu trop discret, le "im 34". A part ça je vois pas trop ce que tu pourrais y ajouter...

En gros, ils me disent qu'un enfant harcelé doit se confier à un adulte. Je leur demande ce que je peux faire en tant qu'adulte. Merci du conseil.

D'accord Pas de souci pour le conseil ^^

Oui, pas toujours évident d'adapter sa réponse pour aider un harcelé, sachant que chaque cas est unique malgré tout et qu'on est + ou - inspiré certains jours pour répondre...